Proverbs 8:13 The fear of the lord detests injustice; insolence also, and pride, and the ways of evil ones; and I have detested the perverting ways of evil men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5401 The fear G2962 of the lord G3404 detests G93 injustice; G5196 insolence G5037 also, G2532 and G5243 pride, G2532 and G3598 the ways G4190 of evil ones; G3404 [³have detested G1161 ¹and G1473 ²I] G1294 the perverting G3598 ways G2556 of evil men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G5401 φόβος G2962 κυρίου G3404 μισεί G93 αδικίαν G5196 ύβριν G5037 τε G2532 και G5243 υπερηφανίαν G2532 και G3598 οδούς G4190 πονηρών G3404 μεμίσηκα G1161 δε G1473 εγώ G1294 διεστραμμένας G3598 οδούς G2556 κακών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G5401 N-NSM φοβος G2962 N-GSM κυριου G3404 V-PAI-3S μισει G93 N-ASF αδικιαν G5196 N-ASF υβριν G5037 PRT τε G2532 CONJ και G5243 N-ASF υπερηφανιαν G2532 CONJ και G3598 N-APF οδους G4190 A-GPN πονηρων G3404 V-RAI-1S μεμισηκα G1161 PRT δε G1473 P-NS εγω G1294 V-RMPAP διεστραμμενας G3598 N-APF οδους G2556 A-GPN κακων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ יראת יהוה שׂנאת רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שׂנאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3374 יראת The fear H3068 יהוה of the LORD H8130 שׂנאת to hate H7451 רע evil: H1344 גאה pride, H1347 וגאון and arrogance, H1870 ודרך way, H7451 רע and the evil H6310 ופי mouth, H8419 תהפכות and the froward H8130 שׂנאתי׃ do I hate.

new⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of the LORD H8130 [H8800] is to hate H7451 evil: H1344 pride, H1347 and arrogance, H7451 and the evil H1870 way, H8419 and the perverse H6310 mouth, H8130 [H8804] do I hate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Timor Domini odit malum: arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The drede of the Lord hatith yuel; Y curse boost, and pride, and a schrewid weie, and a double tungid mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ With me is the feare of the LORDE, and ye eschuynge of euell. As for pryde, disdayne, an euell waye, & a mouth that speaketh wicked thiges, I vtterly abhorre the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ With me is the fear of the LORD, and the eschewing of evil. As for pride, disdain, and evil way, and a mouth that speaketh wicked things, I utterly abhor them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ With me is the feare of the Lorde, and the eschuyng of euell. As for pryde, dysdayne, & euell waye, & a mouth that speaketh wicked thinges, I vtterly abhorre them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The feare of the Lorde abhorreth wyckednesse, pryde dysdayne, and the euell waye: and a mouth that speaketh wycked thynges, I vtterly abhorre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The feare of the Lord is to hate euill as pride, and arrogancie, and the euill way: and a mouth that speaketh lewde things, I doe hate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The feare of the Lorde abhorreth wickednes, pryde, disdayne, and the euil way, and a mouth that speaketh wicked thinges I vtterly abhorre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord hateth evil; I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of the LORD H8130 is to hate [H8800] H7451 evil H1344 : pride H1347 , and arrogancy H7451 , and the evil H1870 way H8419 , and the froward H6310 mouth H8130 , do I hate [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord hateth injustice and insolence and haughtiness and the ways of the wicked: and I have hated the crooked ways of bad men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of the LORD H8130 [H8800] is to hate H7451 evil H1344 : pride H1347 , and arrogance H7451 , and the evil H1870 way H8419 , and the perverse H6310 mouth H8130 [H8804] , do I hate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord hates unrighteousness, and insolence, and pride, and the ways of wicked men; and I hate the perverse ways of bad men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Φόβος Κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν· μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord is to hate evil, pride and arrogance, and the evil way: and the mouth of perverseness do I hate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah is to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah hates evil: pride and haughtiness, and the evil way, and the mouth of perverseness I hated.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah is to hate evil:
Pride, and arrogancy, and the evil way,
And the perverse mouth, do I hate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of Jehovah H8130 is to hate H7451 evil: H1344 Pride, H1347 and arrogancy, H7451 and the evil H1870 way, H8419 And the perverse H6310 mouth, H8130 do I hate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ The reverence of Yahweh, is to hate wickedness: pride, arrogance, and the way of wickedness; And a mouth of perverse things, do I hate.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Yahweh means to hate evil; Pride and pomp and the way of evil And a mouth of duplicity I hate.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah is to hate evil; I hate pride, and arrogance, and the evil way, and the wicked mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah is to hate evil; I hate pride and loftiness, and the evil way, and the perverse mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ The awe of Yah Veh is to hate evil; pomp and pompousness and the evil way and the mouth of perversions, I hate:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of LORD is to hate evil. Pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of Yahweh H8130 is to hate H7451 evil. H8130 I hate H1344 pride, H1344 arrogance, H7451 the evil H1870 way, H8419 and the perverse H6310 mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the fraudulent mouth, do I hate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of the LORD H8130 is to hate H7451 evil: H1344 pride, H1347 and arrogance, H7451 and the evil H1870 way, H8419 and the fraudulent H6310 mouth, H8130 do I hate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 The fear H3068 of the Lord H8130 is to hate H7451 evil: H1344 pride, H1347 and arrogance, H7451 and the evil H1870 way, H8419 and the perverse H6310 mouth, H8130 do I hate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil; pride, arrogancy, the evil way, and the perverse mouth, do I hate.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord hates unrighteousness, insolence, pride, and the ways of wicked men; and I hate the perverse ways of bad men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the Lord hates unrighteousness, and insolence, and pride, and the ways of wicked men; and I hate the perverse ways of bad men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Respect for Jehovah means to hate evil. I hate: pride, and arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil. Pride, arrogance, an evil lifestyle, and perverted speech I despise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Yahweh is hatred of evil, pride, and arrogance and an evil way. And I hate a mouth of perversity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of Jehovah is to hate evil. I hate: pride and arrogance and the evil way and the perverse mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The fear of the LORD is to hate evil. I hate: pride and arrogance and the evil way and the perverse mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Furcht des HERRN hasset das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg, und bin feind dem verkehrten Munde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 Die Furcht H3068 des HErrn H7451 hasset das Arge H1344 , die Hoffart H1347 , den Hochmut H7451 und bösen H1870 Weg H8130 , und bin H8130 feind H8419 dem verkehrten H6310 Munde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 Die Furcht H3068 des HERRN H8130 haßt H7451 das Arge H1344 , die Hoffart H1347 , den Hochmut H7451 und bösen H1870 Weg H8130 ; und ich bin feind H8419 dem verkehrten H6310 Munde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Furcht Jehovas ist: das Böse hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Furcht Jahwes ist: das Böse hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 Die Furcht H3068 Jehovas H8130 ist H7451 : das Böse H8130 hassen H1344 . Hoffart H1347 und Hochmut H1870 und den Weg H7451 des Bösen H6310 und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De vreze des HEEREN is, te haten het kwade, de hovaardigheid, en den hoogmoed, en den kwaden weg; Ik haat ook den mond der verkeerdheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 De vreze H3068 des HEEREN H8130 H8800 is, te haten H7451 het kwade H1344 , de hovaardigheid H1347 , en den hoogmoed H7451 , en den kwaden H1870 weg H8130 H8804 ; Ik haat H6310 ook den mond H8419 der verkeerdheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ La crainte du Seigneur hait l’iniquité, et l’insolence, et l’orgueil et les voies des méchants; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ La crainte de l'Éternel, c'est de haïr le mal. Je hais l'orgueil et la hauteur, et la voie d'iniquité, et la bouche perverse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ La crainte de l'Eternel c'est de haïr le mal. J'ai en haine l'orgueil et l'arrogance, la voie de méchanceté, la bouche hypocrite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 La crainte H3068 de l’Eternel H8130 , c’est la haine H8800 H7451 du mal H1344 ; L’arrogance H1347 et l’orgueil H1870 , la voie H7451 du mal H6310 , Et la bouche H8419 perverse H8130 , voilà ce que je hais H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El temor del SEÑOR es aborrecer el mal; la soberbia, la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa, aborrezco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El temor del SEÑOR es aborrecer el mal; la soberbia, la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa, aborrezco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Frika e Zotit është të urresh të keqen; unë e urrej kryelartësinë, arrogancën, rrugën e keqe dhe gojën e çoroditur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злойпуть и коварные уста я ненавижу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Страхът от ГОСПОДА е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, и зъл път, и уста лъжлива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Strah Gospodnji mržnja je na zlo. Oholost, samodostatnost, put zloće i usta puna laži - to ja mrzim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Bázeň Hospodinova jest v nenávisti míti zlé, pýchy a vysokomyslnosti, i cesty zlé a úst převrácených nenávidím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ HERRENS Frygt er at hade ondt; Hoffærdighed og Hovmodighed og Ondskabs Vej og den Mund, som taler forvendte Ting, hader jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 敬畏 H3068 耶和華 H8130 在乎恨惡 H7451 邪惡 H1344 ；那驕傲 H1347 、狂妄 H7451 ，並惡 H1870 道 H8419 ，以及乖謬的 H6310 口 H8130 ，都為我所恨惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 敬畏耶和华在乎恨恶邪恶；那骄傲、狂妄，并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3374 敬畏 H3068 耶和华 H8130 在乎恨恶 H7451 邪恶 H1344 ；那骄傲 H1347 、狂妄 H7451 ，并恶 H1870 道 H8419 ，以及乖谬的 H6310 口 H8130 ，都为我所恨恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Timo antaux la Eternulo malamas malbonon, Fieron, malhumilon, kaj malbonan vojon; Malsinceran busxon mi malamas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Se on Herran pelko: vihata pahaa, ylpeyttä, tuimuutta ja pahoja teitä; sentähden vihaan minä petollista suuta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Herran pelko on pahan vihaamista. Kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè yon moun gen krentif pou Bondye, li rayi sa ki mal. Mwen pa vle wè moun lògey ak moun awogan, moun ki gen move kondit ak moun k'ap bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az Úrnak félelme a gonosznak gyûlölése; a kevélységet és felfuvalkodást és a gonosz útat, és az álnok szájat gyûlölöm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Menghormati TUHAN berarti membenci kejahatan; aku tidak menyukai kesombongan dan keangkuhan. Aku benci tingkah laku yang jahat dan kata-kata tipu muslihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Il timor del Signore è odiare il male; Io odio la superbia, e l’alterezza, e la via della malvagità, E la bocca perversa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Il timore dell’Eterno è odiare il male; io odio la superbia, l’arroganza, la via del male e la bocca perversa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것이라 나는 교만과 거만과 악한 행실과 패역한 입을 미워하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viešpaties baimėnekęsti pikto. Išdidumo, puikybės, piktų kelių ir klastingos burnos aš neapkenčiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bojaźń Pańska jest, mieć w nienawiści złe. Ja nienawidzę pychy, wysokomyślności, i drogi złej, i ust przewrotnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O temor do Senhor é odiar o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, eu os odeio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Frica de Domnul este urîrea răului; trufia şi mîndria, purtarea rea şi gura... mincinoasă, iată ce urăsc eu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!